Pagine

Handmade


Già da piccolina mi piaceva passare ore e ore tra stoffe di cotonina, uncinetti, filati, pennarelli, fogli di carta... Andare in vacanza con mamma e papà significava portarsi dietro una valigia con i miei materiali o stressare le mie zie per farmi dare almeno un gomitolo di lana da lavorare ad uncinetto...

***
Ya de pequeña me gustaba pasar horas y horas entre retales, agujas de gancho, hilos, rotuladores, folios de papel... Ir de vacaciones con mis padres significaba llevarse una maleta más con mis materiales o estresar a mis tías para que me dieran lo necesario para hacer ganchillo...


Non ho cambiato molto da allora... Ma adesso questa passione la completo con il web... Mi piace usare la tecnologia per conoscere nuove tecniche, comprare materiali difficili di reperire nei negozi, ammirare lavori di altri che, come me, adorano questo vasto mondo di creatività... E condividerli.

***
Poco he cambiado desde entonces... lo que pasa es que ahora esta pasión la completo con internet... Me gusta usar la tecnología para conocer técnicas nuevas, comprar materiales dificiles de conseguir en las tiendas, admirar trabajos de otros que, al igual que yo, adoran este mundo de creatividad y lo comparten.




Approfittiamo del tempo che ci regala la stagione estiva per rilassarci ma anche per liberare la nostra fantasia con il "Handmade" e tutto quello che ci suggerisce e propone...

***
Aprovechemos el tiempo que nos regala el verano para relajarnos, pero también para dar rienda suelta a nuestra fantasía con el "Handmade" y todo aquello que nos sugiere y propone...

Angels...

Mi piace pensare che gli angeli esistono... ed é per questo che nelle mie creazioni mi piace interpretarli a modo mio. 
Angeli che per me, non necesariamente hanno le ali ma che stanno accanto a te con volti diversi...
Angeli come una amica al tuo fianco mentre piangi quando sei triste o ride insieme a te quando sei contento...
Angeli come un compagno che ti porta il caffè la mattina mentre ti trucchi e lo beve al tuo fianco guardandoti negli occhi...
Angelo bambino che con un sorriso spacca tutte le pietre che trovi e ti fanno inciampare...
Angelo in una melodia, in una canzone, in un qualcosa che ti fa sentire accompagnato, protetto, e felice...












Me gusta pensar que los ángeles existen... y es por eso que con mis creaciones me gusta interpretarlos a mi manera.
Angeles que, para mí, no tienen porqué tener alas, sino que están a tu lado con distintas formas y semblantes...
Un ángel con forma de amiga a tu lado mientras lloras cuando estás triste o ríe contigo cuando estás feliz…
Un ángel que me acompaña y me trae el café por las mañanas en taza de lunares mientras me maquillo y lo toma conmigo mirándome a los ojos…
Un ángel niño que con su sonrisa destruye todas las piedras que vamos encontrando y nos hacen tropezar…
Un ángel en una melodía, en una canción, en cualquier cosa que te haga sentir acompañado, protegido y feliz…










Com’è il volto del vostro angelo?





Y vuestro angel, qué semblante tiene?

Semplicità

" La semplicità è la chiave della vera eleganza" COCO CHANEL

***

"La simplicidad es la clave de la verdadera elegancia" COCO CHANEL



Sono pienamente d'accordo con questa affermazione, perchè non servono tanti ornamenti per tirare fuori la bellezza di qualcosa, sia una persona, un oggetto o un... ricamo

 ***

Estoy completamente de acuerdo con esta afirmación; ya que no sirven tantos adornos para destacar la belleza de algo, ya sea una persona, un objeto o un... bordado.



L'aroma di una persona può "vestire" completamente il nostro ricordo mantenendo sempre intatto l'immagine che abbiamo di lei. 

Nel handmade mi piace fare anche questo, usare un aroma che accompagni la semplicità del oggetto... Infatti l'aroma della lavanda o il talco accompagnano sempre le mie creazioni.

 ***

El aroma de una persona puede "vestir" completamente nuestro recuerdo, manteniendo siempre intacta la imagen que tenemos de ella.

En el "Handmade" me gusta usar este detalle: incluyo un aroma que acompañe la simplicidad del objeto... El aroma de lavanda o talco acompañan siempre mis creaciones.



Come il ricordo rimasto di quel casetto dove la nonna teneva la sua biancheria ricamata... Un aroma ancora vivo nella memoria...
                              
***

Como el recuerdo que queda de aquel cajón donde la abuela guardaba su ajuar bordado... Un aroma aún vivo en la memoria...