Pagine

LOLA



Eccola qui... con l'arrivo della primavera compare lei ed il suo profumo a fiori di arancio...
Lola è la mia interpretazione dello stile "Tilda",  un leitmotiv con le varianti del Sud di Europa...
Lola è movimento, mistero, profumo, con quel area retrò che, per me, avevano le donne andaluse degli anni 20.
...
Aquì está... Con la llegada de la primavera aparece ella y su olor a azahar...
Lola es mi personal interpretación del estilo "Tilda" un leitmotiv con las variaciones propias del Sur de Europa...
Lola es movimiento, misterio, aroma; con ese aire retrò, que para mì tenian las mujeres andaluzas de los años 20.






Lola si presenta misteriosa, observando il mondo con un occhio solo; con la consapevolezza che niente è perfetto ne per sempre ma che basta un pizzico di "duende"(1)  per colorare la vita.
...
Lola se presenta misteriosa, observando el mundo con un ojo solo; sabiendo que nada es perfecto o para siempre pero que basta una pizca de "duende" para colorear la vida.




A Lola basta un movimento di gonna per volare lontano con le sue ali bianche e trovare ciò che cerca... una carezza, un bacio, un tocco di guitarra, una canzone a lei dedicata...
...

A Lola le basta un movimiento de bata para volar lejos con esas alas blancas y encontrar lo que está buscando... una caricia un beso, un toque de guitarra... una canción a ella dedicada...







Lola...




Angeli di poesia flamenca in attesa di spiccare il volo...
...
Angeles de poesia flamenca a la espera de salir volando...




(1) Duende: ê quella forza misteriosa nel artista nel culmine dell'atto creativo. Il "Duende" (letteralmente "folletto") è quella sensazione astratta che emana dal corpo e l'anima dell'artista che si spinge oltre i confini di se stesso per esprimere la propria interiorità...

e questa la sua interpretazione "a la guitarra":

by Paco Pena



HANNA



L'adolescenza è un periodo un pochino complicato... io ancora me lo ricordo e lo comincio a rivivere "dall'altro lato" e di nuovo con Ainhoa... le preoccupazioni e le "ingiustizie" erano tante... poter stare insieme alle amiche, cosa indossare per il compleanno di Julia il sabato, aspettandosi i commenti positivi sul tuo look ma sentire dentro la paura che a qualcuno possa fare schifo la tua nuova gonna e ti dica qualcosa che ti faccia sentire a disagio... Ma quanta ingiustizia che si provava a volte quando i propri desideri dovevano essere messi da parte perché mamma o papà la pensavano in altro modo e non potevi fare come ti pareva...
...
La adolescencia es una época complicadilla... yo aun me acuerdo y empiezo a revivir las sensaciones desde "el otro lado" con Ainhoa... ¡Cuántas preocupaciones e injusticias! Estar con las amigas, qué ponerse el sábado para el cumpleaños de Julia y esperarse los halagos por lo guapa que estás con el miedo de que alguna de tus amigas nos le guste nada tu imagen y te lo diga en la cara haciéndote sentir fatal... ¡Qué injusticia cuando te tocaba olvidarte de tus principios para seguir aquellos que mamá y papá te pedian seguir!

Tutti questi ricordi mi sono tornati creando HANNA, il mio nuovo angelo. Fatto a posta per una ragazzina speciale. Lo sguardo altezzoso, e le braccia incrocciate... Una sfida che in realtà è soltanto tanta voglia di coccole...
...
Todos estos recuerdos han vuelto a mi mente creando HANNA; mi nuevo ángel. Hecho y personalizado pensando en una jovencita muy especial. Esa mirada insolente, los brazos cruzados... Una provocación que no es otra cosa que tantas ganas de mimos...




Hanna è per me il ricordo di quel tempo. Oggi che lo vivo dall'altro lato... un tempo che tutti abbiamo vissuto in un modo o in un altro, da "questa parte o da quell'altra"...
...
Hanna es para mi el recuerdo de ese tiempo, hoy que lo vivo desde el otro lado; un tiempo que todos hemos vivido de una forma u otra, desde éste o desde aquel otro lado...




Sleeping Time



Dicono che il mese del dolce dormire sia aprile, ma io ho cominciato un mese prima...
...
Hay mañanitas como las del mes de abril que tienen la culpa de que se peguen las sábanas; creo que este año la culpa empieza a tenerla marzo...


 E' bellissimo attendere il sabato sapendo che puoi rimanere un pò di più senza dover alzare i bimbi per andare a scuola ... e lasciarli dormire a lungo... ahhhh!!!
...
Esperar el sábado sabiendo que puedes quedarte un ratito más sin tener que levantar a los niños para ir al cole y dejarlos dormir hasta que quieran.... ahhhh!!!
E a voi piacciono le mattine per dormire un pò di più?
...
¿Y a vosotros os gustan las mañanas en las que podeis dormir un ratito más?