Pagine

New Moments...


Stiamo arrivando alla fine dell'estate e all'inizio di nuovi percorsi... Alessandro e Ainhoa cominciano questa nuova tappa con un grande sorriso e il ricordo di un tempo in cui erano un po' più bambini di oggi...

Tutti e due hanno vissuto degli anni meravigliosi alla Scuola Materna (Centro Infanzia Maria Montessori) nel nostro quartiere di San Domenico a Selvazzano,  e tutti e due si ricorderanno questo tempo col passare degli anni. Momenti trascorsi insieme alle insegnanti, fatine meravigliose in un paese incantato, quello della loro prima infanzia, insieme ai compagni, piccoli folletti come loro avidi di gioco e rissate.

Grazie alla Scuola che ci ha dato tanto, grazie Luciana per essere sempre stata lì per noi, grazie a tutti per le amicizie felici che durante questo tempo abbiamo curato e andranno avanti ancora.

Il mio obbiettivo è stato raggiunto: riuscire che i miei bambini ricordino sempre, come ricordo io ancora i miei, i tre anni trascorsi in questo meraviglioso Giardino della loro prima infanzia.

...

Estamos llegando al final del verano y al principio de un nuevo camino... Alessandro y Ainhoa empiezan esta nueva etapa con una sonrisa y el recuerdo de un tiempo en el que eran un poquito más niños que hoy...

Los dos han vivido años maravillosos en la Escuela Infantil (Centro de Infancia Maria Montessori) en nuestro barrio de San Domenico en Selvazzano, y los dos se acordarán este tiempo con el pasar de los años. Momentos en compañia de las educadoras; haditas maravillosas de un pais encantado, aquel país de su primera infancia; a los compañeros;  pequeños gnomos, ávidos como ellos, de juegos y risas.

Gracias a la Escuela que nos ha dado tanto. Gracias Luciana por haber estado siempre ahí para nosotros, gracias a todos por las amistades felices que en este tiempo hemos mantenido y que seguirán adelante.

He alcanzado mi objetivo; que mis hijos recuerden siempre, como aún los recuerdo yo los que viví en su día, esos tres años en este maravilloso Jardín de su primera infancia.



Summer day


Tempo di vacanze, tempo di ritrovamenti, tempo da dedicare a uno stesso e agli altri... e nel "frattempo" trovare un gomitolo di filato ed un uncinetto e dare spazio ad una sequenza di movimenti armonici, forme perfettamente in grado di dare vita a un ricordo.
Grazie, mamma, per avermi trasmesso questa passione...

Tiempo de vacaciones, de reencuentros, tiempo para dedicar a uno mismo y a los demás... y "mientras tanto" encontrar una madeja de hilo y una aguja de gancho y empezar a dar espacio a una secuencia de movimientos armonicos y formas capaces de dar vida a un recuerdo.
Gracias mamá, por haberme transmitido esta pasión...