Pagine

Bellot@s

 
Cuando vi a mi padre hace años realizar éstas bellotitas de madera de olivo, tallando con su navaja de toda la vida con paciencia y determinación, en mi cabeza ya volaban pinceles y colores...y mientras él tallaba con la tranquilidad que lo caracteriza, yo dibujaba puntitos con el punzón a aquellas que se amontonaban en su taleguita de tela.
...
Quando anni fa vidi mio padre realizzare queste piccole ghiande in legno di ulivo usando il suo coltellino storico con tanta pazienza e determinazione, in quel tempo già "volavano" nella mia testa penelli e colori... e così mentre lui intagliava con la serenità che lo caratteriza, io disegnava i miei pois con il bullino su quelle che, piano, piano si accumulavano nella sua sportina di stoffa.






Nunca imaginé que nuestra Bellot@s fueran a gustar tanto y que algunas cuelguen ya de llaveros, muebles y guirnaldas, repartidas entre Italia y España... Incluso nuestras TILDAS las muestran 
orgullosas...
...
Non avrei mai immaginato che le nostre Bellot@s avrebbero piacciuto tanto e che tante di loro siano oramai parte di portachiavi, chiudipacchi o ghirnalde in giro tra l'Italia e la Spagna... Persino le nostre TILDA le indossano con gusto...


Y a tí, de qué color te gustan??
...
E a voi, di che colore piacciono??







Verde salvia...




El verano está llegando a su fin. Esas cálidas tardes a la sombra del olivo en la azotea ya no son tan largas y la albahaca verde ya se convirtió en salsa de pesto que tanto gusta a mis hijos...

L'estate stà finendo. I caldi pomeriggi all'ombra del ulivo nel terrazzo di casa si sono accorciati ed il basilico verde é diventato pesto per i miei figli che adorano la pasta condita in questo modo...





Las tardes de Andalucia, a esas horas en las que el sol te mira de frente y sin apuro, en las que  muchos se dedican a la saludable costumbre de la siesta, yo prefiero leer; a la sombrita, entre aromas de hierbabuena y albahaca fresca.

I pomeriggi in Andalucia, a quelle ore in cui il sole ti guarda sfacciato agli occhi, momenti in cui tanti coltivano la salutare abitudine della "siesta", io preferisco leggere, all'ombra, tra gli aromi della menta ed il basilico fresco.









Ella también lo prefiere, con su camisón en tonos del verde salvia disfrutando del relax de un verano más...

Anche lei si rilassa così, in camicia da notte nei colori del verde salvia di un'estate in più pronto per finire...