Handmade

Già da piccolina mi piaceva passare ore e ore tra stoffe di cotonina, uncinetti, filati, pennarelli, fogli di carta... Andare in vacanza con mamma e papà significava portarsi dietro una valigia con i miei materiali o stressare le mie zie per farmi dare almeno un gomitolo di lana da lavorare ad uncinetto...

***

Ya de pequeña me gustaba pasar horas y horas entre retales, agujas de gancho, hilos, rotuladores, folios de papel... Ir de vacaciones con mis padres significaba llevarse una maleta más con mis materiales o estresar a mis tías para que me dieran lo necesario para hacer ganchillo...

Non ho cambiato molto da allora... Ma adesso questa passione la completo con il web... Mi piace usare la tecnologia per conoscere nuove tecniche, comprare materiali difficili di reperire nei negozi, ammirare lavori di altri che, come me, adorano questo vasto mondo di creatività... E condividerli.

***

Poco he cambiado desde entonces... lo que pasa es que ahora esta pasión la completo con internet... Me gusta usar la tecnología para conocer técnicas nuevas, comprar materiales dificiles de conseguir en las tiendas, admirar trabajos de otros que, al igual que yo, adoran este mundo de creatividad y lo comparten.

Approfittiamo del tempo che ci regala la stagione estiva per rilassarci ma anche per liberare la nostra fantasia con il "Handmade" e tutto quello che ci suggerisce e propone...

***

Aprovechemos el tiempo que nos regala el verano para relajarnos, pero también para dar rienda suelta a nuestra fantasía con el "Handmade" y todo aquello que nos sugiere y propone...