Crochet...

Tornare a Siviglia per qualche giorno significa dedicare parte della mia giornata  a "crochettare"... Insieme a mia madre ci troviamo immerse in un mondo di filati e uncinetti di tutte le misure che finiscono nel pavimento quando i tre nipotini si buttano sopra di lei in un mare di baci e coccole...

...

Volver a Sevilla algunos días significa dedicar parte de la jornada al ganchillo... Junto a mi madre nos vemos inmersas en un mundo de hilos y agujas de ganchillo de todas las medidas que terminan desparramados por el suelo ante el ataque efusivo de besos y abrazos de sus tres nietos.

Fiori che mi portano il profumo della primavera in questa casa del sud de Europa...

...

Flores que me acercan el perfume primaveril en esta casa del sud de Europa...

Waiting for... my white Valentin day...

 Mia mamma mi ha regalato una scatola a pois tutta piena di fiorellini ad uncinetto! Fiorellini che ho dedicato a questo ultimo lavoro appena terminato.

...

¡Mi madre me ha regalado una caja de lunares llena de flores de ganchillo! Flores y aplicaciones que he querido usar a este último trabajo recién terminado.

Ho creato una nuova ghirlanda dove ho applicato un cuore in lino imbottito e vestito con i miei fiorellini bianchi ad uncinetto. Poi ho aggiunto una stella in legno dipinto un campanellino e dei nastri di velluto ed organza bianchi... 

...

He creado una nueva guirnalda donde he aplicado un corazón vestido con mis aplicaciones de ganchillo. He incluido una estrella de madera pintada, un cascabel y algunos lazos de terciopelo y organdí de color blanco.

I colori neutri che ho scelto danno una finitura molto delicata al insieme, perfetta come ghirnalda di interno in un angolino di casa nostra...

...

Los colores neutros que he elegido le dan un acabado muy delicado. Queda perfecta como guirlanda de interior en cualquier rincón de nuestra casa...

Questa è la mia personale interpretazione per San Valentino. Io adoro le ghirnalde e mi piacciono in ogni stagione... potrete vederlo più avanti... 

María José

...

Esta es mi interpretación personal para San Valentín. Me encantan las guirlandas y me gustan en cada estación del año... ya veréis más adelante...

María José

Merry Christmas...

Il Natale è arrivato a punta dei piedi, almeno per me...

tra impegni vari, bambini e i lavori Handmade da preparare non mi sono accorta che il 25 Dicembre era dietro l'angolo.

Questo é un bellissimo momento, malgrado a volte ci renda tristi per tanti motivi. Io vi auguro un Natale con solo l'esenziale; con quello che veramente avete bisogno... un sorriso, un abbraccio un "ti penso". Buon Natale a tutti voi...

...

La Navidad ha llegado de puntillas, almenos para mi...

Tras las muchas cosas que hacer, las actividades de los niños y los trabajos Handmade por preparar, casi no me he dado cuenta que el 25 de Diciembre estaba a la vuelta de la esquina.

Este es un bonito momento, aunque algunas veces nos vuelva melancólicos por tantos motivos. Os deseo una Navidad con solo lo esencial, con lo ùnico que de verdad necesitais... una sonrisa, un abrazo y un "pienso en ti". Feliz Navidad...

Summer day

Tempo di vacanze, tempo di ritrovamenti, tempo da dedicare a uno stesso e agli altri... e nel "frattempo" trovare un gomitolo di filato ed un uncinetto e dare spazio ad una sequenza di movimenti armonici, forme perfettamente in grado di dare vita a un ricordo.
Grazie, mamma, per avermi trasmesso questa passione...

Tiempo de vacaciones, de reencuentros, tiempo para dedicar a uno mismo y a los demás... y "mientras tanto" encontrar una madeja de hilo y una aguja de gancho y empezar a dar espacio a una secuencia de movimientos armonicos y formas capaces de dar vida a un recuerdo.
Gracias mamá, por haberme transmitido esta pasión...

Piú che un pensiero --- Algo más que un detalle

So bene che la fretta a volte non ci da il tempo di esprimere quello che veramente vorremmo...

Comunque vale la pena fermarsi un momento, almeno in occasioni speciali, per creare qualcosa che con poco possa trasmettere tanto... amicizia, amore, ringraziamento...

Qualcosa come questi bigliettini creati con piccoli ritagli di stoffa, un pezzetto di cartoncino o un po' di filo di cotone, un fiorellino qui e lì e una calligrafia mirata... che ne dite?

Se muy bién que las prisas, a veces nos impiden expresar lo que realmente sentimos...

Aún así, vale la pena pararse un momento para, almenos en ocasiones especiales, crear algo que con poco logre transmitir mucho: amistad, amor, agradecimiento...

Algo como estas tarjetitas confecciomadas con pequeños retales, un trocito de cartón, o un poco de hilo de algodón; una florecilla aquí o allá y una cuidada caligrafía... ¿Qué os parece?

Più che un pensiero --- Algo más que un detalle

So bene che la fretta a volte non ci da il tempo di esprimere quello che veramente vorremmo...

Comunque vale la pena fermarsi un momento, almeno in occasioni speciali, per creare qualcosa che con poco possa trasmettere tanto... amicizia, amore, ringraziamento...

Qualcosa come questi bigliettini creati con piccoli ritagli di stoffa, un pezzetto di cartoncino o un po' di filo di cotone, un fiorellino qui e lì e una calligrafia mirata... che ne dite?

Se muy bién que las prisas, a veces nos impiden expresar lo que realmente sentimos...

Aún así, vale la pena pararse un momento para, almenos en ocasiones especiales, crear algo que con poco logre transmitir mucho: amistad, amor, agradecimiento...

Algo como estas tarjetitas confecciomadas con pequeños retales, un trocito de cartón, o un poco de hilo de algodón; una florecilla aquí o allá y una cuidada caligrafía... ¿Qué os parece?