Pagine

Visualizzazione post con etichetta otoño. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta otoño. Mostra tutti i post

Bellot@s

 
Cuando vi a mi padre hace años realizar éstas bellotitas de madera de olivo, tallando con su navaja de toda la vida con paciencia y determinación, en mi cabeza ya volaban pinceles y colores...y mientras él tallaba con la tranquilidad que lo caracteriza, yo dibujaba puntitos con el punzón a aquellas que se amontonaban en su taleguita de tela.
...
Quando anni fa vidi mio padre realizzare queste piccole ghiande in legno di ulivo usando il suo coltellino storico con tanta pazienza e determinazione, in quel tempo già "volavano" nella mia testa penelli e colori... e così mentre lui intagliava con la serenità che lo caratteriza, io disegnava i miei pois con il bullino su quelle che, piano, piano si accumulavano nella sua sportina di stoffa.






Nunca imaginé que nuestra Bellot@s fueran a gustar tanto y que algunas cuelguen ya de llaveros, muebles y guirnaldas, repartidas entre Italia y España... Incluso nuestras TILDAS las muestran 
orgullosas...
...
Non avrei mai immaginato che le nostre Bellot@s avrebbero piacciuto tanto e che tante di loro siano oramai parte di portachiavi, chiudipacchi o ghirnalde in giro tra l'Italia e la Spagna... Persino le nostre TILDA le indossano con gusto...


Y a tí, de qué color te gustan??
...
E a voi, di che colore piacciono??







Autumn...





L'autunno è una stagione che ho imparato ad amare.
L'Italia mi regalava il paesaggio dei Colli Euganei con quei colori stupendi e l'area frizzantina delle sue mattine di ottobre.
Un cappuccino al volo e via con la scelta dei tessuti, materiali e il rumore di una macchina da cucire sempre pronta...
Questo pensiero mi fa ricordare un vecchio post nella mia vecchia pagina, potete leggerlo QUI
Ora, mi godo un autunno diverso, pieno di sole e di luce con dei colori non ancora appassiti... e la mia macchina da cucire ancora pronta a ricevere le novità che vorremmo farle trovare...
...

El otoño es una estación del año que he aprendido a apreciar.
Italia me regalaba el paisaje de las Colinas Eugáneas con esos  preciosos colores y ese frescor matutino de octubre.
Un capuccino a toda prisa y a empezar con la elección de tejidos, materiales, y el ruido de una máquina de coser siempre dispuesta...
Éstos pensamientos me llevan a una vieja entrada de mi viejo blog, podeis leerlo AQUI
Ahora disfruto de un otoño distinto, con sol y mucha luz, con colores aun frescos... y mi máquina de coser siempre dispuesta y preparada ara recibir las novedades que le haremos encontrar...



Villa da Porto "La Favorita" - Via Favorita, 36040 Monticello di Fara, Sarego VI, Italia
Immagine da Roberto Beria.