Pagine

Visualizzazione post con etichetta colores. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta colores. Mostra tutti i post

Bellot@s

 
Cuando vi a mi padre hace años realizar éstas bellotitas de madera de olivo, tallando con su navaja de toda la vida con paciencia y determinación, en mi cabeza ya volaban pinceles y colores...y mientras él tallaba con la tranquilidad que lo caracteriza, yo dibujaba puntitos con el punzón a aquellas que se amontonaban en su taleguita de tela.
...
Quando anni fa vidi mio padre realizzare queste piccole ghiande in legno di ulivo usando il suo coltellino storico con tanta pazienza e determinazione, in quel tempo già "volavano" nella mia testa penelli e colori... e così mentre lui intagliava con la serenità che lo caratteriza, io disegnava i miei pois con il bullino su quelle che, piano, piano si accumulavano nella sua sportina di stoffa.






Nunca imaginé que nuestra Bellot@s fueran a gustar tanto y que algunas cuelguen ya de llaveros, muebles y guirnaldas, repartidas entre Italia y España... Incluso nuestras TILDAS las muestran 
orgullosas...
...
Non avrei mai immaginato che le nostre Bellot@s avrebbero piacciuto tanto e che tante di loro siano oramai parte di portachiavi, chiudipacchi o ghirnalde in giro tra l'Italia e la Spagna... Persino le nostre TILDA le indossano con gusto...


Y a tí, de qué color te gustan??
...
E a voi, di che colore piacciono??







Verde salvia...




El verano está llegando a su fin. Esas cálidas tardes a la sombra del olivo en la azotea ya no son tan largas y la albahaca verde ya se convirtió en salsa de pesto que tanto gusta a mis hijos...

L'estate stà finendo. I caldi pomeriggi all'ombra del ulivo nel terrazzo di casa si sono accorciati ed il basilico verde é diventato pesto per i miei figli che adorano la pasta condita in questo modo...





Las tardes de Andalucia, a esas horas en las que el sol te mira de frente y sin apuro, en las que  muchos se dedican a la saludable costumbre de la siesta, yo prefiero leer; a la sombrita, entre aromas de hierbabuena y albahaca fresca.

I pomeriggi in Andalucia, a quelle ore in cui il sole ti guarda sfacciato agli occhi, momenti in cui tanti coltivano la salutare abitudine della "siesta", io preferisco leggere, all'ombra, tra gli aromi della menta ed il basilico fresco.









Ella también lo prefiere, con su camisón en tonos del verde salvia disfrutando del relax de un verano más...

Anche lei si rilassa così, in camicia da notte nei colori del verde salvia di un'estate in più pronto per finire...


Madejitas de colores...



Vedo spuntare i fiorellini in campagna e nelle aiuole e gli aranci oramai in fiore, in una primavera la quale, qui, arriva molto prima... il profumo nell'aria comincia a farsi sentire, nonostante la mattina ci ricordi che non è ancora ora...
La temperatura di Siviglia ci invita a stare fuori a condividere all'aperto, a camminare, sotto un sole ancora tiepido che ben presto ci porterà la voglia di trascorrere le ore fuori di casa.
Il mio angolino vede spuntare gommitoli colorati come fossero fiorellini in attesa di primavera... cosa combiniamo? presto lo saprete...

...

Veo las florecillas del campo y los arriates, el azahar en flor y una primavera que aquí llega mucho antes... un perfume nuevo en el aire; a pesar de que las mañanas nos recuerden que aún no es tiempo...
La temperatura de Sevilla nos invita a pasar más tiempo en la calle, a compartir al aire libre, a caminar, bajo un sol aun templado que ya pronto nos incitará a pasar horas fuera de casa.
Mi rincón creativo también ve aparecer madejitas de colores como si fueran flores nuevas de primavera... ¿Que qué hacemos? Pronto lo sabreis...








TIME FLIES...



Io dico sempre che il tempo passa veloce, e oggi mi ritrovo qui dopo mesi che non scrivo e mi rendo conto di quanto è trascorso dall'ultima volta...
Così, oggi, questo fatto mi ha fatto pensare al mio Calendario, quello creato con le foto dal web che poco a poco mi salvo su una cartella speciale e le foto dei miei lavori. Oggi ve lo voglio proporre al completo, con tutti i mesi, proprio per ricordarvi che il tempo fugge e che dobbiamo imparare a "vivere".
...
Digo siempre que el tiempo pasa volando y hoy me encuentro aquí desde hace meses de mi ultima entrada y me doy cuenta del tiempo transcurrido...
Así que, hoy, ésto, me ha hecho pensar en mi Calendario, creado con fotos del web que poco a poco voy subiendo a una carpeta especial y con las fotos de mis trabajos. 
Hoy os lo dejo aquí, todos los meses juntos y con él recordaros que el tiempo vuela y que tenemos que aprender a "vivir".

























Autumn...





L'autunno è una stagione che ho imparato ad amare.
L'Italia mi regalava il paesaggio dei Colli Euganei con quei colori stupendi e l'area frizzantina delle sue mattine di ottobre.
Un cappuccino al volo e via con la scelta dei tessuti, materiali e il rumore di una macchina da cucire sempre pronta...
Questo pensiero mi fa ricordare un vecchio post nella mia vecchia pagina, potete leggerlo QUI
Ora, mi godo un autunno diverso, pieno di sole e di luce con dei colori non ancora appassiti... e la mia macchina da cucire ancora pronta a ricevere le novità che vorremmo farle trovare...
...

El otoño es una estación del año que he aprendido a apreciar.
Italia me regalaba el paisaje de las Colinas Eugáneas con esos  preciosos colores y ese frescor matutino de octubre.
Un capuccino a toda prisa y a empezar con la elección de tejidos, materiales, y el ruido de una máquina de coser siempre dispuesta...
Éstos pensamientos me llevan a una vieja entrada de mi viejo blog, podeis leerlo AQUI
Ahora disfruto de un otoño distinto, con sol y mucha luz, con colores aun frescos... y mi máquina de coser siempre dispuesta y preparada ara recibir las novedades que le haremos encontrar...



Villa da Porto "La Favorita" - Via Favorita, 36040 Monticello di Fara, Sarego VI, Italia
Immagine da Roberto Beria.






Time to work outdoors



Il mio trasferimento mi porta a pensare a nuove creazioni da proporre. I profumi delle aromatiche in terrazza trasmettono la allegria dell'estate sivigliano. I miei angoletti e la borsetta abbinata danno un tocco di colore alle camerette dei nuovi arrivati. 
...
Mi desplazamiento me lleva a pensar a nuevas creacione y propuestas. El buén olor de las aromáticas en la azotea transmiten la alegria del verano sevillano. Mis angelitos con su bolsita conjuntada dan un toque de color a las estancias de los recién llegados.


Per le teen colori pastello per i portafazzoletti o porta libri del cuore... che ne dite
...
Para las adolescentes colores pastel y la versión guarda-pañuelos o libros preferidos... qué os parece?


Niente di meglio che una estate creativa. Le nostre scatole Tilda in legno naturale e decorate con lo stile che tanto ci caratterizza sono interamente fatte a mano all'aperto... Finiamo con una bella fetta di cheese-cake alle fragole per riprendere le forze e continuare...
Buona settimana!
...

Nada mejor que un verano creativo. Nuestras cajas Tilda en madera natural y decoradas con el estilo que nos caracteriza, están completamente hechas a mano en ambiente abierto... Para terminar, una buen trozo de tarta cheese-cake de fresa para reponer fuerza y seguir...
Feliz semana!

2016




Gennaio...
e' cominciato l'anno con tanti progetti e cose da fare...
I colori dell'inverno io li vedo così, e li ho usati per vestire una nuova Tilda,  questa volta molto "primitive" con il bustier dipinto di bianco... sono contenta del risultato e so già che non sarà l'unica...
Vi piace questo stile?
...
Enero
Ha empezado el año con tantos proyectos nuevos y cosas que hacer...
Los colores del invierno los veo e interpreto así y los he usado para vestir una nueva Tilda; esta vez muy "primitiva" con el corpiño pintado de acrílico blanco... Estoy satisfecha del resultado y ya se que ésta no será la única... Os gusta este estilo?





Besos.
María José


NOVEMBER...



Novembre arriva in punta dei piedi, accorciando la giornata con le sue forbici di vento frizzante.
La luce si fa tenue dietro la mia finestra e i rami del mio pesco diventano sottili, spoglie...
Il profumo di un forno acceso invade la casa con la delicatezza dello zucchero a velo.
Colori... quelli con sapore a noce moscata, castagne e melograno.
Buon primo novembre...
...
Noviembre llega despacito cortando con tijeras de viento frio la jornada de hoy.
La luz se vuelve tenue detrás de mi ventana y las ramas del melocotonero se vuelven delicadas desnudándose...
El aroma de un horno encendido invade la casa con la delicadeza del azucar glas.
Colores... aquellos con el sabor a nuez moscada, castañas y granadas.
Feliz primer dia de noviembre...








KindKitty by Octoberandapril-Handmade


Una cara amica mi aveva chiesto di confezionare un porta-auricolari dopo aver visto dei tutorial pubblicati sulla mia pagina facebook Octoberandapril-Handmade e che avevo condiviso. Questi erano fatti col feltro, materiale con cui, sinceramente, non amo molto lavorare... Così ho deciso di creare una variante "mio stile" con le mie amate cotonine americane...
...
Una amiga me pidió hace un tiempo que le confeccionara un porta-auriculares después de haber visto algunos tutoriales publicados en mi pagina facebook Octoberandapril-Handmade los cuales había compartido con quien me sigue por ese medio. Eran de fieltro, un material con el que, sinceramente, no me gusta mucho trabajar... Así que decidí crear una alternativa "más de mi estilo" usando los retalitos americanos que tanto me gustan...



Per creare il cartamodello mi sono ispirata ai famosi gattini della pittrice  Rosina Wachtmeister e il risultato è stato come li avevo immaginato!
...
Para diseñar el patrón me he inspirado en los famosos gatos de la pintora Rosina Wachtmeister Rosina Wachtmeister y el resultado ha sido justo lo que quería!






Oggi vi voglio fare un regalino condividendo con voi questa mia creazione. Il cartamodello per farlo lo trovate QUI
...
Hoy quiero compartir con vosotros mi creación regalándoos el patron que podeis bajaros AQUI


Mandatemi le vostre foto qui sul Blog oppure sulla mia pagina Facebook
Sarò felice di vedere le vostre versioni del mio "KindKitty" ! A presto...
...
Mandádme vuestras fotos al Blog o a mi página Facebook 
Me encantará ver vuestras versiones de mi "KindKitty"! Hasta pronto...