Pasito a pasito...

 L'estate avanza... i pomeriggi al mare o in piscina ci fanno dimenticare che tra non poco arriva settembre con le sue mattine frizzantine. Quei giorni in cui ci alziamo coi profumi delle crostate per merenda...

Noi non vogliamo arrivare sprovvisti, e nel nostro atelier non solo cuciamo le nostre Tilda ma con un giro di maglia vi vogliamo proporre le nostre novità... 

...

El verano avanza... las tardes de playa o piscina nos hacen olvidar que dentro de poco llega septiembre y sus mañanitas frescas. Esas mañanas en las que nos levantamos ya con el aroma de las tartas para la merienda...

Nosotros aquí no queremos que nos cojan desprevenidos y en nuestro atelier no solo cosemos nuestras Tildas sino que con una vuelta de punto y medio os proponemos hoy nuestras novedades...

Un dono alle mamme per i piccolini arrivati da poco...

Un detalle a las mamis para sus bebés recién llegados...

Eccoli qua, in attesa dei piedini più piccolini e pronti a esplorare il mondo.

Aquí los teneis, a la espera de calzar esos piececitos listos a explorar el mundo.

A la prossima!

...

Hasta la próxima!

Maternity...

Penso che la maternità sia una delle sperienze più belle ma più complesse... Ogni momento con una fase diversa, un insegnamento nuovo uno sviluppo costante... Non solo per i figli ma anche per noi mamme... Per noi genitori.

Essere "madre" non va legato soltanto a noi mamme ma anche ai nonni, quelli che fanno le nostri veci quando i nostri troppi impegni ci costringono a "delegare". E poi, ci sono anche i papà, quelli con cuore di mamma che tornando a casa non vedono l'ora di condividere attenzioni e tempo...un bagnetto, un'occhiata ai compiti, una partitina alla play station!

...

Creo que la maternidad es una de las experiencias más bonitas y complicadas que uno puede vivir... Cada momento con su fase, con esa lección nueva que toca aprender según la edad con ese desarrollo constante... No me refiero solo a los hijos sino también a las madres... A los padres. Ser "madre" no va ligado sólo a nosotras sino también a esos abuelos q se prestan a sustituirnos cuando nos toca delegar para poder cumplir con nuestras obligaciones laborales... Que decir con aquellos padres con "corazón de madre"; los que vuelven a casa y no ven la hora de compartir atenciones y tiempo... La hora del baño, ese vistazo a los deberes, y la partida a la play-station!

Non é facile nei giorni di oggi... Abbiamo troppo poco tempo da dedicare loro, ma quel poco che riusciamo a dare ci riempe di gioia in ogni abbraccio che riceviamo da loro!

...

No es fácil hoy por hoy... Tenemos demasiado poco tiempo para dedicarles, pero ese poco que conseguimos darles nos llena con cada abrazo que recibimos de ellos!