Diciembre è un mese molto speciale. Quest'anno non si "respira" il freddo delle giornate prenatalizie (il tempo a Padova sembra quasi autunnale) ma le luci e i regali che pian pianino prepariamo per i nostri cari, ci ricordano che siamo vicini ai giorni dove condividere ti riempie di gioia.
...
Diciembre es un mes muy especial. Este año no se "respira" el frio de los dias antes de Navidad (el tiempo en Padua parece, casi, un tiempo de otoño) pero las luces y los regalos que preparamos poco a pco para aquellos a los que queremos, nos recuerdan que estamos llegando a esos días en los que compartir nos llena de alegria.
...
Il post di oggi lo voglio dedicare a quei momenti che trascorriamo a preparare, noi stessi, i nostri regali. Doni che senza ostentazione regalano tutto di noi; il nostro tempo, il nostro pensiero, il nostro amore. Poco importa se sei tu a farlo o altre mani che lo fanno per te... sai che progettandolo hai creato un qualcosa di esclusivo solo per chi è stato pensato... Un regalo senza fretta dove la cosa piú importante é la gioia nel dare all'altro.
...
La entrada de hoy la quiero dedicar a esos momentos que pasamos preparando nosotros mismos los regalos. Objetos que sin ostentación regalan todo de nosotros: nuestro tiempo, nuestro recuerdo y nuestro afecto. Poco importa si eres tu a crearlo u otras manos lo harán por ti; sabes que proyectándolo has creado algo exclusivo y dedicado solo para quìen ha sido pensado... Un regalo sin prisa donde lo más importante es la alegria del regalar.
María José
