15 anni fa, ricamavo in macchina durante i lunghi viaggi tra il Veneto è l’Andalusia... mi rilassavo.  Il lavoro finito e il mio retro ricamo quasi perfetto mi spingeva a pianificare nuovi lavori... eccone uno di loro. Un quadretto per il bagno che non trovava mai posto. Ora c’è l’ha. Sono riuscita a donarle una nuova veste, usando diverse tecniche Handmade e a trovare il posto giusto per metterlo. Ecco qui il risultato. 

Buona domenica!

By Octoberandapril-Handmade 🌷

Hace 15 años, me gustaba bordar en coche, durante los largos trayectos que separaban el Veneto en Italia de Andalucía... me relajaba mucho y el viaje se me hacía más corto.

El trabajo terminado y mi reverso en el bordado casi perfecto me animaban a planificar nuevos proyectos... He aquí uno de ellos. Un cuadrito para el baño que no encontraba sitio en casa. Ahora ya lo tiene; he conseguido darle forma usando varias técnicas Handmade y he encontrado el sitio perfecto para él. Aquí tenéis el resultado.

Feliz Domingo!

Bu Octoberandapril-Handmade 🌷

Fotos del web

2016

Gennaio...

e' cominciato l'anno con tanti progetti e cose da fare...

I colori dell'inverno io li vedo così, e li ho usati per vestire una nuova Tilda,  questa volta molto "primitive" con il bustier dipinto di bianco... sono contenta del risultato e so già che non sarà l'unica...

Vi piace questo stile?

...

Enero

Ha empezado el año con tantos proyectos nuevos y cosas que hacer...

Los colores del invierno los veo e interpreto así y los he usado para vestir una nueva Tilda; esta vez muy "primitiva" con el corpiño pintado de acrílico blanco... Estoy satisfecha del resultado y ya se que ésta no será la única... Os gusta este estilo?

Besos.

María José

NOVEMBER...

Novembre arriva in punta dei piedi, accorciando la giornata con le sue forbici di vento frizzante.

La luce si fa tenue dietro la mia finestra e i rami del mio pesco diventano sottili, spoglie...

Il profumo di un forno acceso invade la casa con la delicatezza dello zucchero a velo.

Colori... quelli con sapore a noce moscata, castagne e melograno.

Buon primo novembre...

...

Noviembre llega despacito cortando con tijeras de viento frio la jornada de hoy.

La luz se vuelve tenue detrás de mi ventana y las ramas del melocotonero se vuelven delicadas desnudándose...

El aroma de un horno encendido invade la casa con la delicadeza del azucar glas.

Colores... aquellos con el sabor a nuez moscada, castañas y granadas.

Feliz primer dia de noviembre...

Sweet cake

Amo molto fare dolci, per gli amici, per la merenda dei miei figli... ogni occasione è buona e con l'aiuto del mio "Bimby" molto spesso mi ritrovo a sperimentare usando quello che ho in cucina e la frutta di stagione...

...

Me gusta mucho la reposteria. Preparar pasteles para mis amigos, para la merienda de mis hijos... siempre es buena ocasión para experimentar nuevas recetas con la ayuda de mi "Termomix" usando todo aquello que tengo a mano en la cocina con frutas del tiempo...

Oggi, però, i miei dolci sono di cotonina nei colori che preferisco... le fragole sono a pois e i gelati profumano di essenza di vaniglia...

...

Pero hoy, mis dulces son de retales de algodón en los colores que más me gustan... las fresas son de lunares y los helados huelen a esencia de vainilla...

Queste idee così "dietetiche" sono belle per decorare una festa di compleanno, il tavolo dei dolci in una Comunione o la vitrina di una pasticceria...

...

Estas ideas creativas y "dietéticas" quedan muy bién para decorar fiestas de cumpleaños, la mesa de dulces en una Comunión o el escaparate de una pasteleria...

Che ne dite di una bella ricetta per oggi pomeriggio? torta facile alle fragole

...

Qué os parece una receta para la merienda de esta tarde? crumble de fresas fácil

A presto!

...

Hasta pronto!