2016

Gennaio...

e' cominciato l'anno con tanti progetti e cose da fare...

I colori dell'inverno io li vedo così, e li ho usati per vestire una nuova Tilda,  questa volta molto "primitive" con il bustier dipinto di bianco... sono contenta del risultato e so già che non sarà l'unica...

Vi piace questo stile?

...

Enero

Ha empezado el año con tantos proyectos nuevos y cosas que hacer...

Los colores del invierno los veo e interpreto así y los he usado para vestir una nueva Tilda; esta vez muy "primitiva" con el corpiño pintado de acrílico blanco... Estoy satisfecha del resultado y ya se que ésta no será la única... Os gusta este estilo?

Besos.

María José

Flowers...

Malgrado il freddo di questi giorni si sente già nel area un delicato profumo...

Nel mio laboratorio, tra cotonine e nastri sbocciano piano piano fiori intrecciate alle mie amate ghirlande.

...

A pesar del frío de estos dias, ya se siente en el aire un delicado perfume...

En mi laboratorio, entre retales y lazos, van floreciendo poco a poco trenzándose a mis guirnaldas, flores de tenues colores.

Queste ghirlande anticipano ora la primavera da qui come me ama il "Handmade" e vuole dare un tocco diverso ad un angolo di casa, augurando un benvenuto di cuore anche a questa primavera che tra poco arriva...

...

Estas guirnaldas anticipan ahora la primavera de quien como yo ama el "Handmade" y quiere dar un toque distinto a un rincón de casa dando la bienvenida a esta primavera que dentro de poco llegará...

Primavera... non la senti nel area?

...

Primavera... no la sientes en el aire?

On January...

Comincia l'anno Nuovo e con lui la voglia di riprendere vecchie abitudini, passioni messe da parte in un casetto ma sempre vive nel ricordo... 

...

Empieza un año nuevo y con él, el deseo de retomar viejas costumbres, pasiones guardadas en un cajón pero siempre vivas en el recuerdo...

Il punto croce mi ha dato sempre grandi soddisfazioni. I miei piccoli progetti, mi regalano un insieme di colori, di forme che nella sua semplicità mi trasmettono serenità e gioia.

...

El punto de cruz me ha dado siempre grandes satisfacciones. Esos pequeños proyectos me regalan una totalidad de colores y formas que en su sencillez me transmiten serenidad y alegría.

Tela Aida, filati di tenui colori per i freddi pomeriggi dei primi giorni di gennaio.

Buon Anno!

...

Tela Aida, hilos de colores delicados para las frías tardes de primeros de enero.

Feliz Año!