L'adolescenza è un periodo un pochino complicato... io ancora me lo ricordo e lo comincio a rivivere "dall'altro lato" e di nuovo con Ainhoa... le preoccupazioni e le "ingiustizie" erano tante... poter stare insieme alle amiche, cosa indossare per il compleanno di Julia il sabato, aspettandosi i commenti positivi sul tuo look ma sentire dentro la paura che a qualcuno possa fare schifo la tua nuova gonna e ti dica qualcosa che ti faccia sentire a disagio... Ma quanta ingiustizia che si provava a volte quando i propri desideri dovevano essere messi da parte perché mamma o papà la pensavano in altro modo e non potevi fare come ti pareva...
...
La adolescencia es una época complicadilla... yo aun me acuerdo y empiezo a revivir las sensaciones desde "el otro lado" con Ainhoa... ¡Cuántas preocupaciones e injusticias! Estar con las amigas, qué ponerse el sábado para el cumpleaños de Julia y esperarse los halagos por lo guapa que estás con el miedo de que alguna de tus amigas nos le guste nada tu imagen y te lo diga en la cara haciéndote sentir fatal... ¡Qué injusticia cuando te tocaba olvidarte de tus principios para seguir aquellos que mamá y papá te pedian seguir!
Tutti questi ricordi mi sono tornati creando HANNA, il mio nuovo angelo. Fatto a posta per una ragazzina speciale. Lo sguardo altezzoso, e le braccia incrocciate... Una sfida che in realtà è soltanto tanta voglia di coccole...
...
Todos estos recuerdos han vuelto a mi mente creando HANNA; mi nuevo ángel. Hecho y personalizado pensando en una jovencita muy especial. Esa mirada insolente, los brazos cruzados... Una provocación que no es otra cosa que tantas ganas de mimos...
Hanna è per me il ricordo di quel tempo. Oggi che lo vivo dall'altro lato... un tempo che tutti abbiamo vissuto in un modo o in un altro, da "questa parte o da quell'altra"...
...
Hanna es para mi el recuerdo de ese tiempo, hoy que lo vivo desde el otro lado; un tiempo que todos hemos vivido de una forma u otra, desde éste o desde aquel otro lado...
