Time to work outdoors

Il mio trasferimento mi porta a pensare a nuove creazioni da proporre. I profumi delle aromatiche in terrazza trasmettono la allegria dell'estate sivigliano. I miei angoletti e la borsetta abbinata danno un tocco di colore alle camerette dei nuovi arrivati. 

...

Mi desplazamiento me lleva a pensar a nuevas creacione y propuestas. El buén olor de las aromáticas en la azotea transmiten la alegria del verano sevillano. Mis angelitos con su bolsita conjuntada dan un toque de color a las estancias de los recién llegados.

Per le teen colori pastello per i portafazzoletti o porta libri del cuore... che ne dite

...

Para las adolescentes colores pastel y la versión guarda-pañuelos o libros preferidos... qué os parece?

Niente di meglio che una estate creativa. Le nostre scatole Tilda in legno naturale e decorate con lo stile che tanto ci caratterizza sono interamente fatte a mano all'aperto... Finiamo con una bella fetta di cheese-cake alle fragole per riprendere le forze e continuare...

Buona settimana!

...

Nada mejor que un verano creativo. Nuestras cajas Tilda en madera natural y decoradas con el estilo que nos caracteriza, están completamente hechas a mano en ambiente abierto... Para terminar, una buen trozo de tarta cheese-cake de fresa para reponer fuerza y seguir...

Feliz semana!

LOLA

Eccola qui... con l'arrivo della primavera compare lei ed il suo profumo a fiori di arancio...

Lola è la mia interpretazione dello stile "Tilda",  un leitmotiv con le varianti del Sud di Europa...

Lola è movimento, mistero, profumo, con quel area retrò che, per me, avevano le donne andaluse degli anni 20.

...

Aquì está... Con la llegada de la primavera aparece ella y su olor a azahar...

Lola es mi personal interpretación del estilo "Tilda" un leitmotiv con las variaciones propias del Sur de Europa...

Lola es movimiento, misterio, aroma; con ese aire retrò, que para mì tenian las mujeres andaluzas de los años 20.

Lola si presenta misteriosa, observando il mondo con un occhio solo; con la consapevolezza che niente è perfetto ne per sempre ma che basta un pizzico di "duende"(1)  per colorare la vita.

...

Lola se presenta misteriosa, observando el mundo con un ojo solo; sabiendo que nada es perfecto o para siempre pero que basta una pizca de "duende" para colorear la vida.

A Lola basta un movimento di gonna per volare lontano con le sue ali bianche e trovare ciò che cerca... una carezza, un bacio, un tocco di guitarra, una canzone a lei dedicata...

...

A Lola le basta un movimiento de bata para volar lejos con esas alas blancas y encontrar lo que está buscando... una caricia un beso, un toque de guitarra... una canción a ella dedicada...

Lola...

Angeli di poesia flamenca in attesa di spiccare il volo...

...

Angeles de poesia flamenca a la espera de salir volando...

(1) Duende: ê quella forza misteriosa nel artista nel culmine dell'atto creativo. Il "Duende" (letteralmente "folletto") è quella sensazione astratta che emana dal corpo e l'anima dell'artista che si spinge oltre i confini di se stesso per esprimere la propria interiorità...

e questa la sua interpretazione "a la guitarra":

La Lola

by Paco Pena

Crochet...

Tornare a Siviglia per qualche giorno significa dedicare parte della mia giornata  a "crochettare"... Insieme a mia madre ci troviamo immerse in un mondo di filati e uncinetti di tutte le misure che finiscono nel pavimento quando i tre nipotini si buttano sopra di lei in un mare di baci e coccole...

...

Volver a Sevilla algunos días significa dedicar parte de la jornada al ganchillo... Junto a mi madre nos vemos inmersas en un mundo de hilos y agujas de ganchillo de todas las medidas que terminan desparramados por el suelo ante el ataque efusivo de besos y abrazos de sus tres nietos.

Fiori che mi portano il profumo della primavera in questa casa del sud de Europa...

...

Flores que me acercan el perfume primaveril en esta casa del sud de Europa...