A Birthday Present for me...

 Ci sono delle cose che non cambiano con il passare degli anni, una di queste è il piacere che provo collezionando immagini che già da bambina mi facevano dimenticare il tempo...

...

Hay cosas que no cambian con el paso de los años; una de estas cosas es mi afición por coleccionar imágenes que ya desde que era pequeña me hacían olvidar las horas del reloj...

 una di queste immagini sono quelle della Gorjuss, personaggio creato da Suzanne Walcott, illustratrice di Glasgow, la quale rappresenta con una tocco dark e allo stesso tempo delicato il difficile passaggio dall'infanzia alla adolescenza...

...

una de estas imágenes son aquellas de la Gorjuss, personaje creado por Suzanne Walcot, ilustradora de Glasgow que representa con un toque dark y al mismo tiempo delicado, el dificil pasaje de la infancia a la adolescencia...

questo é stato il regalo dei miei bambini quest'anno... una bellissima mug con una di queste bambine che forse un pò vuole somigliarmi come mi ha detto Ainhoa, mia figlia, mentre io aprivo curiosa il suo pacchettino decorato con un bigliettino che Alessandro aveva, di nascosto, lavorato a computer...

...

éste ha sido el regalo de mis niños este año... una preciosa taza de té con una de estas niñas que quizá de alguna manera, se me parezca, como me ha dicho Ainhoa, mi hija, mientras yo abría, curiosa, su paquetito decorado con esa tarjetita que Alessandro, y a escondidas, había preparado con el ordenador...

Oggi anche io vi faccio un regalino... per festeggiare insieme a voi.

Un bellissimo schema a puntocroce di lei che ci guarda serena in una adolescenza che non finisce mai...

...

Hoy yo también os hago un regalito, para celebrar con vosotros.

Un bonito esquema a punto de cruz de ella que nos mira serenamente en una adolescencia que nunca termina...

Buon Weekend ... 

Feliz Fin de semana...