Time to work outdoors

Il mio trasferimento mi porta a pensare a nuove creazioni da proporre. I profumi delle aromatiche in terrazza trasmettono la allegria dell'estate sivigliano. I miei angoletti e la borsetta abbinata danno un tocco di colore alle camerette dei nuovi arrivati. 

...

Mi desplazamiento me lleva a pensar a nuevas creacione y propuestas. El buén olor de las aromáticas en la azotea transmiten la alegria del verano sevillano. Mis angelitos con su bolsita conjuntada dan un toque de color a las estancias de los recién llegados.

Per le teen colori pastello per i portafazzoletti o porta libri del cuore... che ne dite

...

Para las adolescentes colores pastel y la versión guarda-pañuelos o libros preferidos... qué os parece?

Niente di meglio che una estate creativa. Le nostre scatole Tilda in legno naturale e decorate con lo stile che tanto ci caratterizza sono interamente fatte a mano all'aperto... Finiamo con una bella fetta di cheese-cake alle fragole per riprendere le forze e continuare...

Buona settimana!

...

Nada mejor que un verano creativo. Nuestras cajas Tilda en madera natural y decoradas con el estilo que nos caracteriza, están completamente hechas a mano en ambiente abierto... Para terminar, una buen trozo de tarta cheese-cake de fresa para reponer fuerza y seguir...

Feliz semana!

Time...

I giorni scorrono troppo in fretta, la vita anche... sono tre mesi che non scrivo e mi sembra solo ieri. Oggi mi sono ritrovata con me a riflettere su questo; il passo del tempo, e con lui i cambiamenti che la vita ci impone, per farci crescere... forse. Domani è un'altro giorno. 

Viviamo oggi.

...

Los días pasan demasiado deprisa, la vida también... hace ya tres meses que no escribo y me parece que fué ayer. Hoy me encuentro a reflexionar sobre esto; el paso del tiempo, y con ello los cambios que la vida nos impone, para crecer... quizá. Mañana será otro día.

Vivamos hoy.

FLOR

Finisce febbraio, il mese dei compleanni, il mese dell'amicizia, del amore...

Amori che iniziano e che finiscono chiudendo dei cicli aprendo nuove porte.

Ecco a voi la mia interpretazione: FLOR. Lei chiude l'inverno aprendo la primavera.

...

Termina febrero, el mes de los cumpleaños, el mes de la amistad, del amor...

Amores que empiezan y terminan, cerrando ciclos y abriendo puertas nuevas.

Aquí teneis mi interpretación: FLOR. Ella cierra el invierno para abrir la primavera.

2016

Gennaio...

e' cominciato l'anno con tanti progetti e cose da fare...

I colori dell'inverno io li vedo così, e li ho usati per vestire una nuova Tilda,  questa volta molto "primitive" con il bustier dipinto di bianco... sono contenta del risultato e so già che non sarà l'unica...

Vi piace questo stile?

...

Enero

Ha empezado el año con tantos proyectos nuevos y cosas que hacer...

Los colores del invierno los veo e interpreto así y los he usado para vestir una nueva Tilda; esta vez muy "primitiva" con el corpiño pintado de acrílico blanco... Estoy satisfecha del resultado y ya se que ésta no será la única... Os gusta este estilo?

Besos.

María José

Christmas is coming...

Dicembre arriva sempre piano piano... quasi senza renderci conto. I primi freddi della stagione si sono fatti sentire da poco e la fine di Novembre ci ha portato anche il bianco ghiaccio delle mattine invernali...

...

Diciembre llega siempre de puntillas... sin darnos cuenta. 

Los primeros frios del invierno han llegado hace bien poco y los últimos dias de Noviembre nos han regalado el blanco hielo de las mañanas invernales...

...

Io le do il benvenuto con le mie TILDA vestite per l'occasione...

...

Yo recibo Diciembre con mis TILDAS vestidas para la ocasión...

NOVEMBER...

Novembre arriva in punta dei piedi, accorciando la giornata con le sue forbici di vento frizzante.

La luce si fa tenue dietro la mia finestra e i rami del mio pesco diventano sottili, spoglie...

Il profumo di un forno acceso invade la casa con la delicatezza dello zucchero a velo.

Colori... quelli con sapore a noce moscata, castagne e melograno.

Buon primo novembre...

...

Noviembre llega despacito cortando con tijeras de viento frio la jornada de hoy.

La luz se vuelve tenue detrás de mi ventana y las ramas del melocotonero se vuelven delicadas desnudándose...

El aroma de un horno encendido invade la casa con la delicadeza del azucar glas.

Colores... aquellos con el sabor a nuez moscada, castañas y granadas.

Feliz primer dia de noviembre...

A special Day...

Ottobre è un mese dedicato a molti compleanni... compleanni di amici, di parenti... 

Ottobre arriva per festeggiare anche mia figlia Ainhoa, la quale pianifica con cura ogni dettaglio del suo compleanno, dal invito da consegnare qualche settimana in anticipo, ai regalini da fare alle amiche come ringraziamento per la condivisione del momento e il regalo ricevuto...

Credo sia molto bello festeggiare i compleanni, indipendentemente della età. Non è la prima volta che lo dico... Rendere un giorno un po più speciale degli altri, condividere con qui vuoi bene... 

Non dimenticarti mai di festeggiare il tuo compleanno anche nel modo più semplice!

...

Octubre es un mes dedicado a muchos cumpleaños... cumpleaños de amigos y familiares...

Octubre llega para festejar también a mi niña Ainhoa, que planifica cada detalle de su cumpleaños; desde la invitación, preparada con semanas de antelación, a los regalitos para las amigas como agradecimiento por su presencia y el regalo recibido...

Creo que es muy bonito celebrar los cumpleaños, tengas la edad que tengas. 
No es la primera vez que lo digo... Hacer especial ese dia y diferenciarlo de los otros dias; compartirlo con quien más quieres...

Nunca te olvides de celebrarlo... aunque sea de la manera más sencilla!